TVゲームにどっぷり(^_^;): 英語版The Banner Saga2(バナーサーガ2)が何故か日本語版に？！(￣｡￣;)(Xbox One)

2016/12/03

英語版The Banner Saga2(バナーサーガ2)が何故か日本語版に？！(￣｡￣;)(Xbox One)

Xboxストアでスペシャルセール開催中(^o^)
（12/4まで）

（C）2016 The Banner Saga（C）2016 Versus Evil, LLC. Versus Evil and the Versus Evil logo are trademarks of Versus Evil LLC. All rights reserved. All other logos and trademarks are property of their respective owners.

その中でセール対象になってるソフト、
英語版The Banner Saga2(バナーサーガ2)
（セール価格 1,728円）

この英語版The Banner Saga2なんですけど、

オプションで、言語切り替えが出来まして

何故か日本語版表示になるんです(^_^;)
メニュー画面や字幕も全部日本語化。
（配信直後は、確か英語版だったはずだけど）

PS4版バナーサーガ2が日本語ローカライズ化
の話（日本語版PC版やスマホ版も現在配信中）
は出てたけど、Xbox One英語版をローカライズ
したって話は聞いたことない。
（販売元:Versus Evilからもリリース出てない）

と言うか( -_-)
どこが日本語ローカライズしたの？(?_?)

注・英語版（？）だけど、日本のレーティング
機関CEROの認証は取ってある。
（CERO C 15歳以上対象）

内容ですけど、The Banner Saga2と言う名前が
あるように、数々の賞を取った1がある。
（1の日本語版は、PS4の方で最近出たみたい）

1が第7章まであって、2は第8章から。
いきなりバナーサーガ2始めた人は、訳分からん
と思う(^_^;)（ストーリーで置いてけぼり）

凶暴な巨人族に襲われた人間達が生き残った者
達と味方になってくれた巨人達と共にさすらう
お話（相当端折ってるなあ、汗）

主人公は男女2人。
（どちらか1人を選びます）

男は、最愛の娘を失ったグループのリーダー。
娘を失った悲しみを乗り越えて、生き残った者
達を率いてる弓の名手。

女は、リーダーとして偉大だった父を失った
娘（父譲りの弓の名手）
年がまだ若く経験が不足してるため、実力が
足りないが、亡くなった父からリーダーを
引継ぐ。

Banner Saga 2 Launch Trailer

The Banner Saga

（これがバナーサーガ1）

ゲーム的には、懐かしのシミュレーションRPG
という感じ（戦闘は、ちょっとクセがある）

Our Steps, To The Night - The Banner Saga 2, feat. Árstíðir

この独特な画風・アニメーション、結構好き
やわ(#^.^#)（日本じゃ絶対にウケないけど）

どこがローカライズしたんでしょ？(￣｡￣;)

追記。
日本語ローカライズは、架け橋ゲームズさんが
関わってるらしい。
架け橋ゲームズ公式サイト