ギアーズオブウォー4が北米版と聞いて、何を
連想しますか？
音声以外にメニュー画面まで全部英語？？
そのみんなの予想（？）に反して...( -_-)
(C) 2016 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
思い切り日本語版しとるのですよ..(^_^;)
（最初見たとき、日本語版？で笑ったもんｗ）
これホンマに北米版Gears of war4か？？？
英語音声日本語字幕以外、日本語版（？）
そのものやん(￣▽￣;)（謎や）
日本語訳も日本語版独特に表現された用語、
「ドーンハンマー」
「ローカストホール」などなど
日本語版準拠の用語になってるし(^o^)（おお）
ここまでやってて、何で日本語版が発売でけ
へんの？という完成レベル。
まあ...( -_-)
新武器バズキルで、敵の体が真っ二つとか、
新武器ドロップショットで敵の頭をミンチ（？）
になるのが、流石にマズかったみたい(￣▽￣;)
（あの表現？はエグいぞ、滝汗）
ミンチ（何の？）の嵐ですねｗ(^0^;)（謎）
オプションも完全日本語化しています。
字幕は、最初オフになってるので、ゲームを
始める前に必ずオンにしましょう(^o^)b
「過激なコンテンツ」は、暴言や残酷描写の
オンオフが出来るようになってます。
マイルドな表現（？）がお望みの方は、設定
変更してくださいね。
体調イマイチなので、ぼちぼちキャンペーン
モードやってるけど、敵が本当にミンチ（？）
になるなあ(￣｡￣;)（バラバラ...汗）
内容とかについては、また今度ね。
今、頭と喉が痛いからなあ(__;)（しんどいわ）
プレイアジアのアフィリエイトリンクも一応貼って
おきます。
Gears of War 4 [Ultimate Edition]
Gears of War 4 [日本語字幕サポート] (輸入版:北米)
にほんブログ村
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿